Universal Remote ZR-1N Z Manual de usuario Pagina 1

16Controlling & SwitchingControlling & Switching– Switches– Installation Contactors– Relays– Signalling Devices– TransformersSG10611SG59411 SG

Installation Contactors Z-SCHUs/ InAC1 / Function Type Designation Article No. Units per package230VAC 25A 2NO230VAC 25A 4NO230VAC 25A 4NC230VAC 25A 3

26Impulse Relays Z-S• 16 A 250 VACControl Voltage/Function/MU Type Designation Article No. Units per package240 V 50Hz 1NO 1240 V 50Hz 2NO 1240 V 50Hz

Time-Lag Relay ZRFunction Contacts Type Designation Article No. Units per packageE, R 1COE, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp 1COE, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp 2COlp, l

28Controlling & SwitchingBio-Switch FFS/16Type Designation Article No. Units per packageBio-SwitchFFS/16 107325 1 / 60SG08012Load Shedding (Curren

29Controlling & SwitchingDrive Program Channels Type Designation Article No. Units per packageTimers digital TSDW...Quartz Week 1 chan.Quartz Week

Light Intensity Switch for support rail assembly DS-TA, DS-TDSwitching contact / Light intensity Type Designation Article No. Units per package1NO 2 -

31Controlling & SwitchingLight Intensity Switch Z.-LMSType Designation Article No. Units per packageSupport rail assemblyZ-LMS 248218 1SG2402Acces

32Controlling & SwitchingxSystem EASY Control Relay 230 V AC, DisplayInputs Outputs Type Designation Article No. Units per package8 x 230 V AC 4 x

33Controlling & SwitchingSignalling Devices: Buzzer Z-SUM, Bell Z-GLOFunction/Rated Voltage (V~) Type Designation Article No. Units per packageBuz

34Controlling & Switching5 12-24 5,2-2,6TR-G2/63-SF 272485 1 / 12MU Sec.-Volt. (V) Sec.-Current (A) Type Designation Article No. Units per package

17Main Load Disconnector Switch (Isolator) ISRated Current (A) Poles Type Designation Article No. Units per package16 116 216 316 420 120 220 320 425

35Controlling & SwitchingxCommand RMQ Titan® Command and Signalling Devices• Complete units for front installationPush-button, flat, 1 NO + 1 NCDe

36Controlling & SwitchingDouble push-button, 1 NO + 1 NC with LEDDescription Type Designation Article No. Units per packageDouble push-button 1 NO

37Controlling & SwitchingxStart Contactors Rated Rated Aux. Type Designation Article No. Units per packagecurrent (A) power (kW) contactDILM Cont

38Controlling & SwitchingOverload release setting range (A) Type Designation Article No. Units per packageMotor-protective Relay ZB• Suitable for

33Main Load Disconnector Switch (Isolator) IS• Load circuit breaker with isolating function• Design according to IEC/EN 60947-3• Highly wear resistant

34Controlling & SwitchingCircuit Breaker ZP-A• Design according to IEC/EN 60947-1, -3• Number of poles: 1, 2, 3, 3N• Rated current: 40 A, 63 A• Ac

35Practical Hinte.g. 16(2)A ... Ratings for resistive/inductive consumersÖVE-SN45, § 305... Ratings for incandescent lamp load(AC 5b IEC 60947-4)

36Controlling & SwitchingMCB for Auxiliary Switch Circuits PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS• Design according to EN 60898-1, 4 A, Characteristic B• Ver

37Pushbutton Z-T; Control Switch Z-S/..; Changeover Switch Z-S/.W• Design according to IEC 60669, VDE 0632• Types Z-S/WM and /2WM with central positio

38Switches Z-SW.; Signal Lamps Z-.EL, Z-.DL., Z-BEL; Pushbutton Units Z-PU.• Design according to IEC/EN 60669, VDE 0632• Low power loss• Long service

18Circuit Breaker ZP-ANumber of Poles/Rated Operational CurrentType Designation Article No. Units per package1 40A2 40A3 40A3+N 40A1 63A2 63A3 63A3+N

39Controlling & SwitchingRotary Switch Z-DS• Rotary switches of series Z-DS are of a modular design:The switch proper consists of the engaging wor

40Short circuit protectionmax. fuse gL (gG) A 20Rated short-time withstand current(1 second current) 3000 A 250Conditional rated short circuit current

41Controlling & SwitchingPower Current Capacitor Z-DS...Lamp Types WAµFMetal halide lamps 35 0,53 - 22without compensation 70 1 - 12e.g.. HQI, HPI

42Controlling & SwitchingRelay for low-level signals RELLVA, REHLVA, REMLVAThe electronic relay is a universal switching device designed especiall

43Controlling & SwitchingExamplesRELLVAREHLVADimensions (mm)Loade.g. submerged pumppowersupply

44Installation Relays Z-R, Z-TNInstallation relays Z-R are suitable for switching 1-phase or 3-phase consumersup to 20 A. These devices for universal

45Controlling & SwitchingDimensions (mm)Technical Data (continued)UTILISATION CATEGORIES 1MU, 2MU (except3S, 4S)AC-1 *)Rated operational

46Controlling & SwitchingPower Current Capacitor Z-RLamp Types WAµFIncandescent lamps 60 0,27 33Low-voltage halogen 20 0,09 55lamps (12 or 24 V)

47Installation Contactors Z-SCH, CMUCThese Installtion Contactors are design to cover all applications in residentialand commercial sites as for as ex

48Controlling & SwitchingTechnical Data of Installation Contactors Z-SCH, CMUCValues according to IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN

Switch Z-SW, Z-SWL• Z-SWL: with LED• 16 A 250 VACRated voltage LED Function Type Designation Article No. Units per package–1NO–2NO– 1NO+1NC–1CO24 V AC

49Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SCCMUC.../25/Trip Coil PowerZ-SCH Switching on VA 14 - 18 33 - 45 33 - 45 -Holding VA 4,4 - 8,4 7 7 -W 1,6 - 3

50Controlling & SwitchingIncandescent LampsThe incandescent lamp filament has a very low ohmic resistance when it iscold. Therefore, when switchin

51Controlling & SwitchingFluorescent Tubes, Mercury Arc LampsHigh- and low pressure discharge lamps with mercury vapour, with or with-out fluoresc

52Power Current CapacitorZ-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SCCMUC.../25/Lamp Types WAµFMetal halide lamps 35 0,53 - 28 57 - -without compensation

53Controlling & SwitchingSodium Vapour LampsFor 200 W, 1200 mm high-pressure lamps and low-pressure lamps, reactancecoils are used as ballast. For

54Controlling & SwitchingUtilisation Categories of ContactorsType of Utilisation Typical Applications Verification of Verification of switching c

55Impulse Relay Z-S.• Impulse relays according to EN/IEC 60669 for switching electrical con-sumers in impulse operation.• Shape and terminal compatibl

Power Current Capacitor Z-SLamp Types WAµFIncandescent lamps 60 0,27 33Low-voltage halogen 20 0,09 55lamps (12 or 24 V) 50 0,22 22with transformer /

57Controlling & SwitchingImpulse Relay with Switchable LED Optionally 5LED FUNCTIONSImpulse relayControlON/OFFConsumerSame powersupplyLED on at CO

58Controlling & SwitchingImpulse Relay Z-SC with Central Control• Impulse relay according to EN/IEC 60669 for switching electrical consumersin imp

20Pushbutton Unit Z-PU, Z-PUL• Z-PUL: with LED• 16 A 250 VACRated voltage LED Function Type Designation Article No. Units per package–1NO–2NO– 1NO+1NC

Utilization Categories (acc. to IEC/EN 60947-4-1)UTILIZATION CATEGORIES1MU (1NO, 2NO, 1NO+1NC, 1CO), 2MU (2NO+2NC, 2CO, 3NO+1NC)AC-1Rated operational

60Block Diagram for Central, Group, and Local Control*) Identical phase at A1 as well as at ON and OFFCompensation by Means of Capacitor BlockSPC-E-28

61Controlling & SwitchingStaircase Switch with switch-off warning and stop function TLE, TLK• Automatic electronic staircase switch• Switch-off wa

62Time Lag Relays ZRFunctions• ZRER/WE ON delayR OFF delay• ZRMF1/W, ZRMF2/WWE ON delayR OFF delayWs Single shot leading edge with control inputWa Sin

63Controlling & SwitchingDescription of Functions• ON delay (E)When the supply voltage U is applied, the set interval t begins (green LED U/t flas

64Controlling & SwitchingUndervoltage Relay REUVM• When the connection to the three phases and neutral conductor is madethe relay is energized in

65Controlling & SwitchingVoltage Indication UVA• When the connection to the three phases and neutral conductor is made,the green Power LED lights.

66Controlling & SwitchingConnection Example - "OR" Circuit, Extraction SystemConnection Example - Priority for PumpConnection Example -

Bioswitch FFS/16• Line voltage LED• AUTOMATIC ON/OFF switch• All-pole disconnection• 2 contacts NO• Not suitable for consumers with electronic control

68Controlling & SwitchingDigital Time Switches with a Weekly Program, for DIN Rail, TSDW1CO, TSDW2CO• Spring terminals• Text-based user guidance o

21Controlling & SwitchingRotary Switch Z-DSFunction/Switching Position Type Designation Article No. Units per package1pole OFF 0 - 11pole CHANGE 1

69Controlling & SwitchingDigital Time Switch with a Weekly Program TSDW1CODG• Spring terminals• Text-based operator guidance on the display• 84 me

70Controlling & SwitchingDigital Time Switch with a Weekly Program TSDW1COMIN• 1 Channel• Screw-type terminals• Text-based operator guidance on th

71Controlling & SwitchingAstro Time Switch with a Weekly Program TSDW1COA• Astronomical switching function (automatic calculation of sunrise and s

72Controlling & SwitchingAstronomical, digital Timer SA-TD/1W• Design according to DIN EN 60730• Digital timer in CMOS-technology• Microprocessor

73Digital Timers Z-SDM• Design according to DIN EN 60730• Digital timers in CMOS-technology• Microprocessor and quartz control• Programming by means

74Controlling & SwitchingAnalog Time Switches TSQD1NO, TSSD1NO•1 MU• 1 Channel• Screw-type terminals• Manual switch with 3 positions: Permanent O

75Controlling & SwitchingAnalog Time Switches TSQD1CO, TSSD1CO, TSQW1CO• 3 MUs• 1 Channel• Spring terminals• Pre-selected switching• Manual switc

76Controlling & SwitchingAnalogue Timers SU-T• Design according to EN 60730-1, EN 60730-2-7• Programming by means of switching slidesTechnical Da

77Controlling & SwitchingAnalog Twilight Switches, for DIN Rail, SRSD1NO, SRSD1COW• Analog twilight switch• External surface-mounted light sensor

78Controlling & SwitchingSurface-Mounted Twilight Switch SRSW1NO• Twilight switch with an integrated light sensor• Cable entry is possible at the

22Installation Relays Z-R., Z-TNControl Voltage/Function/MU Type Designation Article No. Units per package240 V 50Hz 2NO 1240 V 60Hz 2NO 1240 V 60Hz 2

79Controlling & SwitchingTwilight Switch with Timer, for DIN Rail, SRCD1CO• Twilight switch with an integrated weekly timer • Adjustable switch-on

80Controlling & SwitchingLight Intensity Switch for support rail assembly DS-TA, DS-TD• Device for automatic control of lighting systems• For outd

81Controlling & SwitchingDimensions (mm)DS-TA/WA DS-TA/VWA DS-TD/WASize & weight Module units - - -Width 85 mm 85 mm 85 mmHeight 49.4 mm 49.4

82Controlling & SwitchingTechnical DataDS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1WGeneralDesign according to EN 60669-1, EN 60669-2-1Rated voltage 220-240 V AC 230

83Controlling & SwitchingDimensions (mm)DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1WDS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1WTerminalsTerminal capacity - fine stranded wire 1...

84Controlling & SwitchingLight Sensor Z-DS/SDimensions (mm)Technical DataZ-DS/S-E Z-DS/S-AGeneralUse built-in externalDesign according to EN 60669

85Controlling & SwitchingLight Intensity Switch Z-LMS, Light Sensor Z7-LMS/SENSOR• Device for automatic control of lighting systems• With external

86Controlling & SwitchingxSystem EASY Control Relay Technical dataEASY512-.. EASY7.. EASY8..General informationStandards and regulations EN 55011,

87Controlling & SwitchingxSystem Multifunction Display - MFDTechnical dataMFD-80..General informationStandards and regulations EN 61000-6-1/-2/-3/

88Controlling & SwitchingCommunication Center Z-CC/2CO• Compact remote monitoring and controlling unit• The Communication Center keeps you informe

23Controlling & SwitchingType Z-RE• with LED, without manual operation• 20 A 250 VAC 230 V 50Hz 1NO 1230 V 50Hz 2NO 1230 V 50Hz 1NO+1NC 1230 V 50H

89Controlling & SwitchingBasic circuit PC configurationMessage settingsInput 1 sends the following message: RCD has tripped!Input 2 sends the fo

90Controlling & SwitchingSignalling Devices, Buzzer Z-SUM, Bell Z-GLOTechnical DataElectrical Rated voltage 12, 24, 230 VAC ±10%Frequency 50-60 Hz

Signal bell ASBELL, Buzzer ASBUZZ230• Signal bells and buzzers are typically used in residential buildings and infunctional buildings such as shops, o

92Controlling & SwitchingSiren ASSIR24Technical DataASSIR24Data in compliance with EN 60669-1Supply Voltage 24 VAC/DCVoltage tolerance range ± 1

93Bell Transformers TR-G.• Bell transformers with separate windings according to EN 61558• Accessories: Suface Mounting Set (mounting plate, terminal

94Controlling & SwitchingSafety Transformers TR-G./..-SF• Safety transformers with separate windings according to EN 61558• Accessories: Suface Mo

95Controlling & SwitchingxCommand RMQ Titan® Command & Signalling DevicesTechnical dataContact elements LED-Elements1)Luminous push-buttonPush

96Controlling & SwitchingxCommand LS-TITAN® Command & Signalling DevicesTechnical dataPosition switch LS-11General information Standards and r

97Controlling & SwitchingxStart ContactorsTechnical dataDILM, DILA, ZBGeneral information Standards and regulations IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CS

24Controlling & SwitchingAccessoriesSpacer 0.5 MUZ-DST 248949 10Busbar block for Impulse Relays, Relays, Control and Switching Devices (Series Z-P